AI для фрилансерів за кордоном
Практичний поради для тих, хто зараз за межами України і хоче заробляти онлайн, навіть якщо англійська неідеальна.
Перш ніж почати
Я поясню це так, ніби ми з тобою сидимо за кавою в Дубліні, і ти питаєш: «Як мені заробляти з ШІ, якщо я не айтішник і мова не на рівні?»
Відповідаю чесно: ШІ — не чарівна паличка. Але це інструмент, який:
- скорочує час у 5–10 разів;
- підтягує якість англійської;
- дає тобі готові тексти, які можна продавати.
Тут не буде теорії. Тут — приклади, які можна повторити сьогодні.
З чим ти стикаєшся за кордоном
- Англійська є, але писати клієнтам важко.
- Страшно брати замовлення: «А раптом не так зроблю?»
- Конкуренція велика, ціни демпінгують.
ШІ не замінює тебе. Він знімає 70% рутинної роботи. Ти думаєш, приймаєш рішення і заробляєш.
Як саме ШІ допомагає фрилансеру
- Швидше: завдання за 5–10 хвилин.
- Краще: тексти виглядають природно для англомовного клієнта.
- Впевненіше: ти не здаєш «сирий» переклад.
Приклади: без ШІ / з ШІ
Приклад 1. Опис товару для Etsy
Ситуація: ти хочеш запропонувати послугу написання описів товарів продавцям на Etsy.
Без ШІ
- 40–60 хвилин на один опис
- переклад «з голови»
- сумнів: чи звучить це як нормальна англійська?
З ШІ
- 5–7 хвилин
- чітка структура
- англійська виглядає природно
Промпт для ШІ:
Ти — копірайтер в сфері електронної комерції. Напиши чіткий, привітний опис товару для розміщення на сайті Etsy. Товар: ручна соєва свічка з ароматом лаванди. Цільова аудиторія: люди, які купують подарунки. Тон: теплий, природний, не комерційний. Довжина: 120–150 слів.
Результат (приклад):
Ця ручної роботи соєва свічка створена, щоб принести спокій і тепло у ваш простір. М’який аромат лаванди допомагає розслабитися після довгого дня і створює затишну атмосферу в будь-якій кімнаті. Кожна свічка виготовлена вручну з натурального соєвого воску, що забезпечує чисте і тривале горіння. Ідеально підходить як подарунок або як невеликий подарунок собі за турботу про себе.
Як на цьому заробити:
- пропонуєш послугу «Etsy product descriptions» на Fiverr або Upwork;
- береш €5–15 за опис;
- 5 описів на день = стабільний онлайн‑дохід.
Приклад 2. Cover Letter для клієнта (Upwork)
Ситуація: ти знаходиш проєкт, але не знаєш, як правильно написати лист.
Без ШІ
- шаблонні фрази
- без персоналізації
- низька відповідь від клієнтів
З ШІ
- лист під конкретний проєкт
- професійний тон
- вища конверсія
Промпт:
Напиши короткий, персоналізований супровідний лист для роботи фрілансером. Робота: переписати вміст веб-сайту для невеликого ресторану в Дубліні. Мої навички: редагування текстів, базове SEO, швидке виконання. Тон: професійний, дружній, впевнений. 80–100 слів.
Результат (приклад):
Привіт, я з радістю допоможу вам оновити вміст веб-сайту вашого ресторану. Я спеціалізуюсь на чіткому, природному переписанні англійською мовою, яке зберігає оригінальне повідомлення, але робить його більш привабливим для клієнтів. Я також розуміюся на базовому SEO, тому ваші сторінки будуть і читабельними, і зручними для пошуку. Я працюю швидко і чітко спілкуюсь. Дайте мені знати, якщо ви хочете почати з зразкового розділу.
Як заробити:
- фриланс‑платформи;
- 1–2 замовлення на день = стабільний дохід.
Приклад 3. Резюме та мотиваційні листи для мігрантів
Ситуація: багато людей за кордоном не можуть грамотно оформити CV англійською.
Промпт:
Rewrite this CV in clear professional English for the Irish job market. Position: warehouse worker. Keep it simple, honest, and well‑structured.
Як заробляти:
- пропонувати послугу українцям/іноземцям у Facebook‑групах;
- брати €10–30 за резюме та лист.
Готові рішення (бери й використовуй)
Рішення 1: Опис товарів для Etsy за 5 хвилин
- Кому підійде: новачку
- Що потрібно: комп’ютер + доступ до ШІ
- Результат: готові англомовні описи
- Монетизація: Fiverr, Upwork, прямі клієнти
Рішення 2: Контент для малого бізнесу в Ірландії
Що робити:
- меню для кафе
- тексти для сайтів
- Google Business описи
Промпт:
Write a simple, friendly business description for a small local café in Ireland. Tone: warm, local, welcoming.
Як продавати:
- запропонувати власнику бізнесу;
- пакети: «тексти для сайту + Google профіль».
Рішення 3: Цифрові продукти
- шаблони резюме
- чеклисти
- гіди
Як заробляти:
- Etsy, Gumroad, Ko‑fi
- один продукт може продаватись багато разів.
Де брати клієнтів
- Upwork
- Fiverr
- Freelancer
- Etsy (для шаблонів)
- прямі пропозиції місцевому бізнесу
Пам’ятай: ШІ не знайде клієнтів за тебе. Але він робить твою роботу швидшою й якіснішою.
Чесно про обмеження
ШІ:
- не думає замість тебе;
- не відповідає замість тебе;
- не гарантує грошей.
Але він дає тобі реальний інструмент, щоб конкурувати на глобальному ринку.
Почни сьогодні
Не читай про ШІ місяцями. Візьми один приклад зі сторінки й спробуй:
- створити текст;
- викласти послугу;
- знайти першого клієнта.
ШІ — це не мрія. Це інструмент виживання та росту за кордоном.
